ホームへ
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 地図 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ■カツの説明・英語・中国語・スペイン語The main dish is pork cutlet, but it is used in a variety of dishes. 主菜是猪排，但它可用于各种菜肴。 El plato principal es la chuleta de cerdo, pero se utiliza en una variedad de platos. ■カツライスの説明 Katsu rice → Fried pork with rice and miso soup 猪排饭 → 炸猪肉饭配味噌汤 Arroz Katsu → cerdo frito y arroz con sopa de miso ★料理の値段★１，０００円前後で非常に美味しくて安いです。 『ぱうぜ』父は友人達８名で、このお店に 『お酒と料理』を楽しんでます。 ■英語 ★Price of food★ Each dish is around 1,000 yen, so it's very cheap and delicious. [Pause Father] is a group of eight friends who come to PAPA SAN every month to drink and eat "alcohol and food." ■中国語 ★菜品价格★ 每道菜大约1000日元，非常便宜又美味。 [Pause Father] 是八个朋友组成的团体， 他们每个月都会来 PAPA SAN 吃喝玩乐。 ■スペイン語 ★Precio de la comida★ Cada plato cuesta unos 1000 yenes, así que es muy barato y delicioso. [Pausa Padre] es un grupo de ocho amigos que vienen a PAPA SAN cada mes a beber y comer. ■食事代金は 現金でお願いします。 カードは不可 Please pay for your meal in cash.Credit cards are not accepted. 请以现金支付餐费。 不接受信用卡。 Por favor pague sus comidas en efectivo. No se aceptan tarjetas de crédito. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
■山中湖の住民が頻繁に訪れるレストラン A restaurant frequented by the residents of Lake Yamanaka Restaurants in Lake Yamanaka ●山中湖居民常去的餐厅 ●Un restaurante frecuentado por los residentes del lago Yamanaka |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ＰＡＰＡ ＳＡＮオーナーは日本語しか話せない。翻訳アプリ使用中 ●The owner only speaks Japanese. He （she） also uses a translation app. ●店主只会说日语。我也使用翻译应用程序。 ●El propietario sólo habla japonés. También uso una aplicación de traducción. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 注文は写真を指さして個数を言って下さい ●When ordering, please refer to the image below and tell us the quantity. ●订购时，请参考下图并告知我们数量。 ●Al realizar el pedido, consulte la imagen a continuación y háganos saber la cantidad. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■営業日・営業時間 月曜～金曜11:30 - 13:00 18:00 - 21:30 Business days and hours of operation: Monday to Friday 11:30 - 13:00, 18:00 - 21:30 工作日和营业时间 周一至周五 11:30 - 13:00 18:00 - 21:30 Días hábiles y horario de atención de lunes a viernes 11:30 - 13:00 18:00 - 21:30 土曜 18:00 - 21:30 日曜 定休日 Saturday 18:00 - 21:30 Sunday Closed 周六 18:00 - 21:30 周日 休息 Sábado 18:00 - 21:30 Domingo Cerrado |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ■『ぱうぜ』父＝毎月２回位 お酒を飲みに来ます。●Pause' Father = Comes over twice a month to drink. ●“Pauze”父亲 = 每个月过来喝酒两次。 ●Padre 'Pauze' = Viene dos veces al mes a beber. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
